de Porcelana...

¿Se acuerdan de los conos botaneros? Ahora los hacen de porcelana... ¡Genial! Los encuentras {aquí}.

Remember these treat cones? They make them in porcelain now... Genius! You can find them {here}.

Todas las imágenes vía KimVallée

Notas de esta semana...{3}

Regresando un poco a la realidad, después de dos semans de manualidades para el baby shower con tema de pompones que organizé junto con una amiga...  esta semana fue más relajada. MIL GRACIAS a Maddie del blog Li'l Magoolie por la mención especial. CDT Desde hace tiempo les quería hacer la recomendación de la película The Red Balloon, está lindísima y super simpática. 
Back to reality after two weeks of crafting for the pom pom themed baby shower I organized with a friend... this week has been more relaxed. THANK YOU Maddie from the blog Li'l Magoolie for the feature. On another note, I've been meaning to recommend the movie The Red Balloon, it's so cute and tres sympathique.

Los dejo con aquellas curiosidades que encuentro en el mundo de los blogs... DISFRUTEN...
I'll leave you with these goodies that I found in blog world this week... ENJOY...

1.  Quiero la versión moderna de esta blusa...
2. El cuarto de este niño es irreal, si alguien puede hacer le replica, me avisan porfavor... HERMOSO... 
3. Recámara para tres...
4. Para los obsesionados como yo, los invito a Pinterest...

1. I want the modern version of this blouse...
2. This boy's room is unreal, if someone can duplicate it, let me know... GORGEOUS...
3. Room for three...
4. For the obssessed like me, follow me on Pinterest... 

Envases perfectos...

Esto es de lo más creativo que he visto...  Soy fiel creyente en obsequiar algo a tus invitados en cada evento, en mandarlos a casa con un regalito que sea 1. práctico y 2. comestible. Cualquier otro tipo de "recuerdito" solo terminará acumulando polvo en alguna repisa olvidada de la casa. Que delicia recibir esta cajita para cupcakes al salir de un evento, y la puedes volver y volver a usar porque está DIVINA...

This is one of the most creative things I've seen... I am a firm believer in giving your guests a party favor at the end of each event, sending them home with a gift that's 1. practical and 2. edible. Any other type of favor will only end up collecting dust on a forgotten shelf somewhere in the house. Leaving a party with this cute cupcake dome is a delicious idea, and you can use it over and over again because it's simple DIVINE...

Amberlee de Giver's Log nos dice como...Compra envases redondos de plástico con tapadera como {este} y manijas lindas como {estas}. 
Amberlee from Giver's Log shows you how... for the tutorial in english, click {here}.

Voltea el envase para que la tapadera quede hacia abajo. Perfora el centro del envase con un taladro y coloca la manija que compraste. Puede ser que el tornillo de la manija quede muy largo, si es así lo tendrás que cortar o reemplazar con un tornillo más corto.

Antes de guardar el cupcake escribe un mensajito a tus invitados en un molde de papel para hornear cupcakes...

...y listo... se ve HERMOSO...

Todas las imágenes vía Giver'sLog

Temas...Pompones...

Todo empezó con {esto}... el diseño que Domestifluff regaló para sus lectores fue la base de inspiración para este baby shower y junto con una amiga {gracias Karla :)}Pera Chapita... se puso a trabajar...
It all started with {this}... a freebie design for Domestifluff readers was the inspiration for this baby shower; and along with a friend {thanks Karla :)}Pera Chapita began to work...

Tema: Pompones
Colores: Rosa, blanco y plateado
Theme: Pom poms
Colors: Pink, white and silver

Invitación... 
Invitation...

Pompones... 
Pom poms...

Mesa...
Table...

Centros de mesa: floreros blancos, listón en tonos rosados y pequeñas plantas con flores blancas...
Centerpiece: white vases, pink ribbon and small plants with white flowers...

Plato de sitio plateado, platos blancos, servilleta blanca envuelta en el mismo listón de los floreros y un pequeño obsequio para las invitadas...
Silver charger plates, white dinnerware, white napkin wrapped with the same ribbon used on the vases and a favor for each guest...

Sillas con pompones...
Pom pom chairs...

Mesa de postres: una tabla de poliestireno forrada con papel blanco, con pompones en diferentes colores y tamaños encajados. Cajas envueltas con papel blanco y decoradas con el mismo listón en tonos rosas... cilindros de vidrio y una base para cupcakes plateada... 
Dessert table: foam board wrapped in white paper with different color and size pom poms piercing through the board. Boxes wrapped in white paper and decorated with the same ribbon used for the centerpieces, glass vases and a silver cupcake stand...

Mesa de bebidas y letrero con el nombre de la bebé...
Beverage station and banner with the baby's name...

Para las bebidas usamos frascos de conservas, decorados con el mismo listón rosa y popotes adornados con el nombre de la bebé...
We used mason jars for our drinks, decorated with the same ribbon used in the centerpieces and made straw tags with the baby's name for each jar...

Nuestra bebida estrella... "Pink Mimosa" usando la receta de Hostess With The Mostess que puedes encontrar {aquí}...

Our signature drink... "Pink Mimosa". We used the recipe from Hostess With The Mostess, you can find it {here}

Cada invitada recibió un pequeño obsequio, cajas rosas o plateadas, amarradas con listón blanco...
Each guest went home with a small favor box, pink or silver, decorated with white satin ribbon...

En la parte de abajo se pegó una calcomanía con el agradecimiento, nombre de la bebé y la fecha...
I made stickers for the bottom part of the favor box, saying Thank You, the baby's name and date...

...y al abrirlo... Salt water taffy... DELICIOSOS.
... and once opened... Salt watr taffy... DELICIOUS.

Las cajas las hice utilizando el patrón de Lil Magoolie... 

I made the boxes using {this} post from Lil Magoolie...

FELICIDAES Marcela, mis mejores deseos para Mariana, la nueva integrante de una hermosa familia...♥ 
CONGRATULATIONS Marcela, and best wishes for baby Mariana, the newest addition to a beautiful family...♥

En las nubes...

Quiero nubes, quiero una galleta de nube, que DIVINURA...
I want clouds, I want a cloud shaped cookie, they're just DIVINE... 

Todas las imágenes vía Forty-SixthAtGrace

Dulzura...

Imágen de Shana Rae vía BrithdayGirl

Un tutu y globos... HERMOSA foto. Una disculpa por la falta de entradas esta semana, tengo un proyecto en manos que estaré compartiendo con ustedes proximamente.

A tutu and balloons... BEAUTIFUL picture. Sorry for the lack of posts this week, I'm working on a project that I'll be sharing with you shortly.

Hazlo Tu...Base para postres...

Excelente tutorial de Little Birdie Secrets... las cosas más sencillas resultan las más lindas... Haz tu propia base para pastel...

This is an excellent tutorial by the girls over at Little Birdie Secrets... The simplest things turn out to be the most beautiful... Make your own cake platter... For instructions in English go here.

Solo necesitas 3 cosas...

1. Un plato de cerámica.

2. Pegamento para cerámica.

3. Un candelabro corto o una taza o un plato hondo.

Delinea el candelabro/taza/plato con el pegamento para cerámica.

Colócalo en el centro de la parte de abajo del plato y presiona por unos segundos. Deja secar entre 12 y 24 horas.

¡LISTO!

Ahora yo quiero hacer uno... 

Imágenes vía LittleBirdieSecrets

Notas de esta semana...{2}

Mi primer día como mamá, 10 de Abril del 2008...Este fin de semana estaré festejando el día de las madres... Gracias mamá por todo lo que me has dado, principalmente amor y gracias a Dios por la bendición tan grande que me dió de poder ser madre ♥ 

My first day as a mom, April 10th, 2008... I'll be celebrating mother's day this weekend... Thank you mom for everything that you have given me, especially your love and thank God for giving me the huge blessing of becoming a mother ♥

Esta semana: 

1. Descubrí estos zapatos...

2.Todos los días a todas horas canto esto...

This week: 

1. I discovered these shoes...

2.I sing this all day, every day...

Disfruten su fin...
Enjoy your weekend...

Alternativa...

Soy francófila declarada... ya se imaginarán que esta alternativa a una mesa de postres me ENCANTO...  Mesa de Sunday Suppers...Disfruten.

I am a francophile... so you can imagine that I absolutely LOVED this alternative to a dessert table... Table from Sunday Suppers...Enjoy. 

 

Variedad de quesos, baguettes, frutas, miel, letreros impresos con el nombre de cada elemento,  chocolates y el toque más sencillo pero más espectacular de toda la mesa: un mantel de estopilla...

A variety of cheese, baguettes, fruit, honey, signage for each element, chocolates, and the most simple yet spectacular piece of the entire table: a cheesecloth used as a tablecloth...