Pera Chapita: 06.2010

30.6.10

Acapulco encantador...

Recientemente asistí a la boda de una muy querida amiga en Acapulco... sobra decir que la belleza interior y exterior de la novia se reflejó en tan HERMOSO evento... Les paso los detalles de esta INCREIBLE boda... Disfruten.
I recently went to Acapulco to the wedding of a very dear friend... needless to say both her inner and outer beauty were reflected in this GORGEOUS event... Here are all the details of this INCREDIBLE wedding... Enjoy.

El tapete de flores naturales para la entrada de la novia y la cruz al final se veían ESPECTACULARES... {La boda fue en el Club de Golf Tres Vidas de Acapulco y la decoración a cargo de Caty Gómez}. Terminando la ceremonia pasamos al área lounge alrededor de la alberca para disfrutar de un cóctel con detalles muy originales...
The aisle was lined with natural flowers for the bride's entrance and it looked SPECTACULAR... {The wedding was at Tres Vidas Golf Club in Acapulco and event coordinator Caty Gómez was hired for the decoration}. After the ceremony we were escorted to a lounge in the pool area to enjoy a cocktail with plenty of original details...

En la imágen de abajo pueden ver.. 1. Vasos tequileros de zanahoria escarchados con chile en polvo; 2. Canoa con cucharas de mariscos las cuales llevaban al centro una "mini fogata"; 3. Medio coco con crema de pimiento; 4. Botanitas de palomitas, churritos, papitas y chicharrón para la media noche...
In the image below you can see... 1. Carved carrots made to form a tequila shot glasses; 2. Canoe tray with seafood hor d'orves, the tray had a "mini bonfire" in the center; half coconut with cream of roasted bell pepper; 4. Midnight snaks.

Creo que la siguiente imágen habla por si sola... la decoración de las mesas, mesa de novios y lounge en la pista de baile... PRECIOSA noche...
This next image speaks for itself... the table decorations, the table for the bride and groom and the lounge on the dance floor... BEAUTIFUL night.

...y el momento que se llevó la noche...al pasar los novios al centro de la pista para su primer baile empieza a caer una cortina de luces de bengala... IMPRESIONANTE y ESPECTACULAR momento♥
...and now the moment that stole the night... when the happy couple went to the dance floor for their first dance a curtain of sparklers began to fall over the back wall... an IMPRESSIVE and SPECTACULAR moment♥

FELICIDADES David y Vivi... fue una noche perfecta... que Dios los llene de bendiciones.
CONGRATULATIONS to David and Vivian... it was a perfect night... may God fill your lives with blessings.

Algunas imágenes vía ArtInImage

29.6.10

Figurines...

Me encanta la idea de utilizar muñecos inusuales como matriuskas en una boda, se verían DIVINOS arriba del pastel... y la silueta de la imágen de abajo está igualmente LINDA...

I love the idea of using uncommon fiugurines like matryoshka dolls in a wedding, they would look DIVINE as cake toppers... and the silhouette figures in the image below are just as DARLING...

Imágenes vía StyleMePretty{1} {2}

28.6.10

Temas... Dulcería

Inspiración dulce... una fiesta con tema de dulcería, colorida y super ANTOJABLE...

Sweet inspiration for a candy shoppe party theme... very colorful and full of cravings...

Fuente/Sources

HostessWithTheMostess{1} {2} {3} {4}

TheTomKatStudio

HowDoesShe?

27.6.10

Combinación perfecta...

Totalmente enamorada de esta puesta de escena... nunca imaginé que los colores rosa pálido y azúl marino combinaran tan PERFECTO.

Completely in love with this creation... I never imagined that blush and navy blue would go PERFECTLY together.

Yute y seda... GENIAL la combinación de telas para los manteles. Los vasos decorados con un moño de yute se ven HERMOSOS.

Burlap and silk... a GENIUS combination for the tablecloth and tablerunner. The burlap bow around the glasses looks BEAUTIFUL.

Todas las imágenes vía StyleMePretty

25.6.10

Notas de esta semana...{5}

Imágen vía StyleMePretty

Impresionada con este pastel de betún dorado... ¡quiero uno! No se para qué, pero quiero uno, está HERMOSO. Lo agregaré a mi lista de pasteles divinos. Mientras tanto, los dejo con estas curiosidades para que se entretengan el fin de semana.. disfruten...

I am so impressed by this cake with gold frosting... I want one! I really don't have a particular occasion for it, I just want one... it's BEAUTIFUL. I'll add it to my list of divine cakes. In the mean time, here are a few other things I found around blog world this week... enjoy!

1. Quiero todas en todos colores, {estas} y {estas}.

2. ...y continuando con lo de mi francofilia me muero por comprarle {estos} a hijo y {este} catálogo de ropa es lo máximo.

3. Tener un café de {este} estilo cerca estaría perfecto para ir a pasar un rato relajado con los niños y las amigas... ¿Quién pone uno?

4. Uno por uno, es la filosofía detrás de los zapatos Tom's... por cada par que compres ellos regalan un par a niños de escasos recursos... ¿Quién se puede resistir? sobre todo ahora que tienen {este} diseño nuevo.

1. I want all of them in all colors, {these} and {these}.

2. ... continuing with my francophilia, I really want to buy {these} for my son and {this} catalog for children's clothes is the best.

3. Having a coffee shop like {this} near by would be perfect to chill out with the kids and friends... Who's up for it?

4. One for one is the philosophy behind Tom's shoes... for each pair you buy Tom's gives a pair to a child in need. Who can resist that? Even more now that they have {these} new designs.

Que tengan un LINDO fin de semana...

Have a wonderful weekend...

24.6.10

Pasteles para exhibir...

Imágen vía StyleMePretty

No tuve pastel de bodas, y ahora que veo estas creaciones DIVINAS me arrepiento.... disfruten y aprovechen...

I didn't have a wedding cake, now I wish I had when I see these DIVINE creations... enjoy...

Imágen vía MySweetAndSaucy

Imágen vía DarlingDarleen

23.6.10

Temas...Despedida

Pensando en una despedida de soltera con tema de lencería... encontré estas galletas en forma de corset, cinta adhesiva de encaje PERFECTA para añadir a la decoración, floreros envueltos como {estos} y como obsequio para las invitadas...detergente para lencería y traje de baño. ¿Quién se casa?

Thinking about a lingerie shower... I found these corset cookies, lace tape PERFECT for decorating just about anything, corset vases like {these} and lingerie and swimsuit detergent as favors for guests... Who's getting married?

Fuente/Sources

HostessWithTheMostess

JeevesNY

SocialCouture

TapeSwell

22.6.10

Rock en dulce...

Asi es, este pastel es Rock en dulce... el esposo de una amiga toca la batería y le quiso festejar con un pastel rockero... Manos a la obra, entre dos hicieron este mega pastel y los cupcakes de micrófono para una fiesta rockera que sobra decir quedó INCREIBLE.

That's right, Rock is sweet... a friend's husband plays the drums and she wanted to celebrate with a rockin' birhday cake... Two busy hands made this massive birhday cake and the microphone cupcakes for a rocker birthday party that turned out AMAZING.

El pastel en forma de batería lo hicieron con moldes para pastel redondos bastante hondos y lo cubrieron con fondant pintado de negro. Con betún blanco y un pincel escribieron la marca de la batería Pearl... Los platos son platos de cartón pintados con pintura de aerosol dorada {obviamente solo son decorativos} y las baquetas son reales.

They made the cake using very deep round molds and covered them in black fondant. They used white frosting and a paint brush to write the brand name Pearl... The cymbals are round paper plates spray painted gold {obviously these aren't edible} and the DrumSticks are real.

... y para las mujeres de la fiesta... cupcakes rosas decorados con micrófonos... SUPER DIVERTIDOS...de la receta del libro What's New, Cupcake?

...for the girls at the party... pink microphone cupcakes... SUPER FUN... the recipe is from the book What's New, Cupcake?

Para hacerlos necesitas: To make them you'll need:
1. Conos para nieve Ice cream cones
2. Mini donas {como estas} Doughnut holes
3. Betún Frosting
4. Grageas para repostrería Sugar sprinkles
5. Cupcakes

Coloca un poco de betún en la orilla de adentro del cono y encaja la mini dona en el cono. Cubre la dona con betún y después con las grageas. Coloca los micrófonos terminados arriba de cada cupcake. Si deseas hacer el micrófono más auténtico antes de colocar la dona adentro, haz una pequeña perforación con un palillo en el centro del cono y pasa algún dulce {tipo gomitas} para tapar el agujero, esto hará que se vea como el cable que les sale a los micrófonos de verdad.

Place a little bit of frosting on the upper inside edge of the cone. Place a doughnut hole inside. Cover the doghnut with frosting and then with sugar sprinkles. Place the finished microphones on top of each cupcake. If you want to make the microphone more authentic, make a small hole on the bottom of the cone with a wooden skewer and place a small candy like a jelly bean to cover the hole before placing the doughnut hole inside the cone.

En la entrada de la fiesta con tema de Rock Star les prometí esta receta... pueden ver el mosaico aquí...
I promised you this recipe in the Rock Star party theme post... you can see that inspiration board here...

17.6.10

Temas...Rock Star...

Inspiración para una fiesta de Rock Star...
Rock Star party theme inspiration...

Una lectora me contactó para pedirme ayuda con una fiesta rockera para su hija que cumple 10 años. La invitación será en forma de boleto de Ticketmaster y elijió colores negro con fiusha. Le envié este mosaico y las siguientes notas:

A reader contacted me recently wanting help for a 10 year old girl's rock star theme party. Her invitations are going to be printed like concert tickets. She chose black and fiusha for the party colors. I sent her the above inspiration board and the following notes:

Tema: Rock Star
Theme: Rock Star

Colores : Negro y Rosa
Colors: Black and Pink

Mesa de postres: Dulces negros o de color obscuro {como pasas cubiertas de chocolate, tootsie rolls, etc.} y dulces rosas {chicles, chocolates rosas, gomitas}. Cupcakes decorados con betún rosa con negro, cupcakes de micrófono {receta en la siguiente entrada}, pastel en forma de guitarra.
Dessert table: Black or dark colored candy {chocolate covered raisins, tootsie rolls, etc.} and pink candy {bubble gum, pink chocolates, gummies}. Cupcakes with pink and black frosting, microphone cupcakes {recipe in the next post}, guitar shaped cake.

Mesas: Mantel negro con cubre mantel rosa. Puedes espolvorear brillantina o confetti plateado o negro.
Tables: Black tablecloth with pink table runner. Sprinkle glitter or black confetti on the table.

Centro de mesa: Conos de unicel cubiertos con brillantina plateada, bolas de disco, boa de plumas.
Centerpiece: Styrofoam cone covered in glitter, disco balls, feather boa.

Decoración: Al llegar las invitadas, los adultos las recibirán con camisetas que digan "SEGURIDAD" y les entregarán un "Backstage Pass". Pasarán a una estación donde habrá tatuajes temporales, anillos de diamante de juguete, pintura para pelo temporal en forma de aerosol, lentes rockeros, boas de plumas, etc. La siguiente estación es un escenario decorado con una bola de disco, micrófonos {como estos} y un Karaoke para que armen su concierto. Incluso puedes hacer un concurso y dar premios a la mejor disfrazada, mejor cantante, etc.
Decoration: Adults will wear t-shirts that say "SECURITY" throughout the party and will give each guest a "Backstage Pass" as they arrive. Guests will then enter a prep station where they can use temporary tattoos, fake diamond rings, temporary hair color spray, rocker sunglasses, feather boas, etc. The next station will be the stage decorated with a disco ball and microphones {like these} and a Karaoke so they can start the concert. You could even give awards to the best costume or best singer, etc.

Comida: Sirve comida tipo Rock-Star Americana... mini hamburguesas, mini pizzas, papitas fritas servidas en conos botaneros, ensalda, etc.
Food: American Rock-Star food such as mini hamburgers, mini pizzas, french fries served in treat cones, salad, etc.

Agradecimientos: Como regalo las invitadas se pueden llevar una pieza de joyería de fantasía con tema rockero, {como el dije de corazón negro que se ve en el mosaico}, además de su bolsa del buffet de dulces.
Favors: Guests can take home a piece of rocker jewelry {like the black heart pendant in the inspiration board}, and their dessert table goodie bag.

Fuente/Sources

We♥It {1} {2} {3} {4}

ButtonHead {Etsy}

AristoCrafty {Etsy}

Si deseas ayuda con algún tema en específico me encantaría ayudarte...

If you want help with a specific theme, I would love to help out...

14.6.10

Temas...Primera Comunión...

Inspiración para una Primera Comunión... {niño o niña}.
Inspiration for First Holy Communion... {boy or girl}.

Una lectora me pidió ayuda para decorar una fiesta de primera comunión. Me dijo que le gustaría incorporar angeles en la decoración. Le envié el mosaico de arriba como inspiración y las siguientes notas...

A reader asked for help in organizing a First Holy Communion party. She said she wanted to incorporate angels in the decoration. I sent her this inspiration board with the following notes...

Tema: Primera Comunión

Theme: First Holy Communion

Colores: Blanco, dorado y azúl cielo.

Colors: White, gold and sky blue.

Mesa de postres: Postres blancos, galletas blancas (polvorones como les llamamos en México), merengues, pastelitos con cubierta de coco rayado, chocolate blanco, etc. Tambien puedes hacer los conos botaneros {instrucciones aquí}.

Dessert table: White dessert, white cookies (or Mexican wedding cookies, meringues, cupcakes topped with shaved coconut, white chocolates, etc. You could also make these treat cones.

Mesas: Mantel blanco con cubremantel azul con detalles blancos y dorados.

Table: White tablecloth with blue table runner.

Centros de Mesa: Floreros largos con varillas (o ramas) largas blancas y otors floreros mas chicos con flores cortas blancas.

Centerpiece: Long vases filled with long white branches. Also, smaller vases with short white flowers.

Portaplatos: Dorado

Charger plate: Gold

Vajilla: Blanca con toques dorados.

Dinner service: White with gold details.

Decoración: Pompones blancos y dorados instrucciones aquí}. Puedes ver más ideas sobre como decorar con pompones {aquí}. Tambien puedes decorar con velas envueltas con encaje.

Decorations: White and gold pom poms {instructions here}. You can see more pom pom decorating ideas {here}. Additionally, decorate with votive cups wrappped in lace.

Agradecimientos: Los recuerdos para los invitados pueden ser una pieza de joyeria con alas de angel o algún tipo de chocolate o galleta envueltos en una caja blanca con listón dorado.

Favors: A piece of jewelry with angel wings or some type of chocolate or cookie wrapped in a white box with a gold bow.

Fuente/Sources

ILoveLolliblog, {1} {2} {3} {4}

StyleMePretty

SimpleJoysPaperie {Etsy}

CanelleEtVanille

PolkaDotDesign

PomLove {Etsy}

Tryst {Etsy}

RufflesAndFringe {Etsy}

Si deseas ayuda con algún tema en específico me encantaría ayudarte...

If you want help with a specific theme, I would love to help out...

13.6.10

Ondea...

Imágen vía MakeMerryEvents

No puedo con tanta belleza... nunca me hubiera imaginado lo HERMOSO que se ve una decoración con banderas... En la imágen de arriba, las banderas enmarcan el área de lounge... DIVINO...

I can't take this much cuteness... I never would have imagined how BEAUTIFUL flags would look when decorating for a party... Above, flags are the focal point of a beach lounge area... DIVINE...