Concurso...La Mejor Mesa de Postres Europea

Es un PLACER para mi presentarles el concurso Sweet Table European Contest. La idea de este concurso viene desde Francia por parte de Laure del blog Sweet Girly Mommy.  
It's a PLEASURE for me to introduce the Sweet Table European Contest an idea born in France by Laure of Sweet Girly Mommy. 

Es el primer concurso bloguero donde se elegirá la mejor mesa de postres de todo Europa. Pera Chapita ha sido seleccionado como blog de relevo para correr la voz.
This is the first blogger contest where the best dessert table of all Europe will win. Pera Chapita has been chosen as a relay blog to spread the word. 

El concurso comenzó el 6 de Septiembre y terminará el 31 de Diciembre del 2010. Para participar debes  residir en Europa y no ser un coordinador de eventos profesional. El concurso se realizará en dos estapas. En la primera los concursantes deberán mandar sus imágenes de mesas de postres que hayan diseñado en el transcurso del 2010 al jurado seleccionado de su respectivo país los cuales son: 

The contest began September 6 and ends December 31, 2010. To participate you must reside in Europe and not be a professional event planner. The contest will be divided in two parts. In the first part, contestants must send images of dessert tables they have designed throughout this year to their country representative:

Francia/France, Laure de Sweet Girly Mommy 

Italia/Italy Laura del blog Tren di Nozze 

Alemania/Germany Simone del blog Ladies and Babies 

Portugal  Sofía de Brancoprata 

España/Spain Nice Party 

Si vives en Europa pero tu país no tiene respresentante, envía tus imágenes directmente a sweetgirlymommy@gmail.com. 

If you live in Europe but  do not have a representative for your country, send your images directly to sweetgirlymommy@gmail.com.

Las imágenes deben ser fotos horizontales con un tamaño no superior a 700p o simplemente adjunta el url de tus imágenes si ya han sido publicadas anteriormente en Internet. 

Pictures should be horizontal and no larger than 700p or you can send the url of your images if they have been previously posted online.   

A mediados de Diciembre se elegirá a la mejor mesa de postres de cada país para realizar la gran final el 31 de Diciembre en el blog de Sweet Girly Mommy donde celebridades blogueras de Estados Unidos {como Hostess With the Mostess y The TomKat Studio, entre otras serán el jurado calificador y el juez principal será la talentosísima Amy Atlas {¡que honor!}.

The winner for each country will be chosen mid-December and Sweet Girly Mommy will host the grand finale where American blogger celebrities such as Hostess With the Mostess and The TomKat Studio, among others will form part of the jury. The chief judge will be none other than the super talented Amy Atlas {what an honor!}. 

Para mantenerse informados visiten la página del concurso en facebook {aquí} y ¡SUERTE! 

To stay informed throughout the contest visit the facebook page {here} and GOOD LUCK!